FT.com – US stocks finished a tumultuous year lower, amid thin volume on Monday, as investors digested fresh data on the housing market.